zhenzhubay.com

珍珠湾全球网

 找回密码
 用户注册

tag 标签: 中文

相关帖子

版块 作者 回复/查看 最后发表

没有相关内容

相关日志

分享 为什么必须反对加州限制华人法(中文简介)
热度 2 岳东晓 2014-3-14 06:50
《 为什么必须阻止加州限制华人法(英文版) 》已经发表快两个星期了,下面我做个中文简介。 1996年,加州人民通过209号修宪倡议,在加州宪法中禁止在公共教育系统的运作中进行任何的种族歧视。所谓歧视的英文是discrimination,这个词往往有贬义,但是其客观含义是区别对待。在下文中,我使用歧视一词都只是用其客观含义。 基于加州宪法,加州的法律禁止在大学入学中考虑种族因素。这一禁止歧视的条款经过多次诉讼,被联邦第九巡回法院确认为符合美国宪法。法院的判决很清楚,美国联邦宪法不准州政府进行种族歧视,那么州政府宪法中规定不准公共教育中考虑种族因素显然符合美国宪法。 但并不是任何考虑种族因素的政策或者法律都违宪,而是说,种族性的政策法规必须通过严格审查(strict scrutiny)。2003年,美国最高法院在GRUTTER v. BOLLINGER 案中裁决,维持大学学生的族群多样性可以作为一种强烈的政府利益,在一定情况下,为了维持学生群体的多样性、使少数族裔达到"可观量”(“critical mass" )(注一),大学录取考虑种族可能是不违背美国宪法的。但美国最高法院同时也再次重申,执行种族政策必须是没有办法的办法,而且任何种族配额(racial quota)与种族平衡(racial balancing)都是违宪的。具体的法律论述这里只是简述,详情参见我英文论文的 参考资料 。 正是在这个美国最高法的判决的背景下,加州拉丁裔议员从2004年开始提出各种法案要求在加州公立大学录取中考虑种族因素。这些种族性法案虽然通过了立法机构的程序,却先后被辛瓦辛格与布朗州长否决。他们否决的理由都是基于加州不准歧视的宪法。 鉴于加州宪法成了引入种族性教育体制的障碍,拉丁裔议员采取了更为基本的措施:那就是修改加州宪法,废除不准在公共教育中进行种族歧视的条款。这个修宪提案在加州参议院代号为SCA5。 根据加州宪法,要修宪难度相当大,必须经过三道程序。先是在参议院与众议院分别获得三分之二多数成员的赞成(注意必须是赞成,弃权与否决是等效的),然后要由选民公投,投票人中的多数赞成即可通过。现在,SCA5已经以三分之二多数通过参议院表决,目前已经送到加州众议院。由于需要三分之二多数赞成,而议员人数有限,这是阻击的有利时机。一旦进入公投程序,难度就大多了。 华人社区反对SCA5,一方面当然是维护本身的利益。但作为加州社会的少数成员,必须从更高的道德、法律与社会正义的层次考虑这个问题。首先,拉丁裔提出的提高其族群的教育程度完全可能成为"强烈的政府利益“("compelling state interest")。有人提出说拉丁裔占38%,根本不能算少数族裔。但这不是一个强有力的论点。让占加州人口近40%的拉丁裔获得良好的教育,提高他们在高度发展的加州的生产率,而不拉社会的后腿,显然符合加州的利益。其次,SCA5是否违背美国宪法是一个需要论证的问题。说SCA5违宪是一个结论,而不是这个结论的证明。 我的文章证明的有三点:(1) 拉丁裔在加州公立大学的学生够多了,早已超过"可观数量”;(2)存在提高拉丁裔大学入学率的非种族性的方法;(3)SCA5的最终目的是搞种族平衡(racial balancing)。下面我就这三点做一简介,详细论证请参照英文版。 第一点,根据数据拉丁裔在加州公立大学的学生人数占31.4%。显然这是去掉SCA5依赖GRUTTER案允许追求“多样化”与“可观量”的基础。但请注意,这只是说GRUTTER案中认可的 “多样化”与“可观量” 不能作为SCA5的依据,却没有证明SCA5违宪。 而后面的(2)(3)点更为重要,因为证明了它们也就证明SCA5违宪。 第二点,为什么我们说 存在提高拉丁裔大学入学率的非种族性的方法。看数据就清楚了,拉丁裔高中学辍学率在20%以上;而女性拉丁裔高中生比男性拉丁裔高中生完成加州大学必修预备课程的比例高60%,拉丁女高中生为16%,男性只有10%。前一个数据说明很大比例的拉丁裔没有拿到高中文凭,当然也就不可能上大学,通过提高高中毕业率,应该可以提高拉丁裔大学入学率。后一个数据说明,在拉丁裔男性与女性智力相当的假设下,拉丁裔男高中生存在巨大的潜力,单性别可以提高60%,也就是整个族群可以提高23%。这些提高显然不需要通过种族性法规。你不需要制定一条法律强迫或者优惠拉丁裔上学、读书。现有的加州法律要求6-18岁的未成年人必须上学,子女不上学甚至可以逮捕其父母。显然,这些法律如果更好地实施,可以大大提高那些辍学率高的种族的中学教育程度。既然有非种族性的解决方案,却制定种族性法律,这就不能通过严格审查,也就构成了违宪。 第三点,我们看SCA5的立法目的是什么。如果单看SCA5, 只看到废除不准教育歧视的条款,也就是可以歧视,但它并没有具体的条款讲如何歧视。我们必须分析其立法的历史,看它试图解决的社会问题。我们前面已经说了,不存在diversity与critical mass的问题。而问题是什么相关议员说得很清楚,就是拉丁裔在高校中的学生比例低于其人口比例,用他们的话说是拉丁裔under-represented。换言之,他们追求的是equal-representation,等额代表,也就是使拉丁裔的学生比例与其人口比例达到平衡。这就是说,SCA5的目的是为racial balancing开路。而如前所述,racial balancing是违背美国宪法的。具体来说,违背了美国宪法的第14修正案的平等保护原则。 第14修正案怎么来的?那是美国内战留下的财富。 美国联邦政府战胜南部各州之后,做的最重要的事情就是用枪杆子强迫南部接受了14修正案。须知美国内战死了62万人以上,超过美国在独立战争、一战、二战、朝鲜战争死亡人数的总和。美国华人反对SCA5,正是捍卫美国白人用鲜血写下的宪法结构。 否则,如果让SCA5 通过,那将是一个危险的滑坡。今天涉及的是教育权,明天可能触动的可能就是财产权或者其他基本权力了。 注一:相关案例中对学生的"critical mass"的解释是某族有足够的同族学生使该族学生不感到孤立或者成了族群代言人,因此我翻译成“可观量”。
个人分类: 法律|18587 次阅读|2 个评论
分享 揭秘方舟子如何冒充中文互联网先驱
热度 6 岳东晓 2014-3-12 01:16
下文是2010年写的,写完后有人要吹我,我立刻说明,我只是个互联网、计算机用户,不要胡扯 前一阵有不少网友要我批判方舟子,据他们说,方舟子自称是中文互联网的先驱,创办了世界上第一份中文网络文学刊物《新语丝》。我当时一笑置之。美国前副总统戈尔自称是互联网先驱,经常被美国电视脱口秀和政客作为笑话讲,只要谁说自己发明了互联网,台下肯定是会意的哄堂大笑。方舟子如果真这么说了,就是贻笑大方。所以,我没有理会网友们的多次请求。 但今天突然在网上看到方舟子题为《互联网的力量》的演讲记录,时间地点是 2010 年 11 月 20 日互联网年会。这个演讲的大部分内容是方舟子自称为互联网 “ 恐龙 ” 级人物、中文网络先驱。方舟子称 ACT 是 “ 第一个中文的网络 ” ,他在上面跟人掐架,后来 ACT 之类被淘汰, 1996 年,他办了新语丝网站,搞了个论坛,其简历居然确确实实地自封为“中文互联网先驱”。真是这样吗? 我是 1990 年秋季到美国明尼苏达大学物理系的。到后,找系里的教授要了一个 EMAIL 账号,用陈旧的 VAX 终端与各地的同学联络。大概一年后,在计算机系的机房获得了账号,开始可以使用 UNIX 工作站。其后,我同时在计算机系攻读学位,所以,对互联网的那段历史我是亲历者。期间,我与其他中国同学一样,都在互联网上阅读中文。当时北美中国学生读得最多的是一份称为《华夏文摘》的电子刊物,由 CND 创办。那时候,方舟子估计还不会上网,也就不存在《新语丝》。 《华夏文摘》创刊于 1991 年 4 月 5 日。根据该刊物于 1991 年 4 月 11 日发表在 SOC.CULTURE.CHINA 上的帖子,它在 10 天内即获得 1000 名订阅者(通过 EMAIL ),正在征求技术支持编写相关的中文阅读软件。 SOC.CULTURE.CHINA 是一个 USENET 里的一个讨论组。 USENET 是一种分布式的讨论系统,到今天还在广泛使用。用户通过一个 NNTP 客户端程序与本地的服务器连接,读贴、发帖。其运行机制是:不同服务器通过互相订阅,拷贝各自张贴的信息来实现帖子的流通,因此张贴的内容并不能立刻被其他读者看到。另外, USENET 最初是设计成使用 7 位的 ASCII 码,而中文( GB2312) 用两个 8 位字节编码汉字,因此中文不能直接用于 USENET 。如果是发中文文章,只能以附件的方式,进行编码之后才能发出去。而读者必须下载附件,解码才能阅读。这有点不方便。 后来,一群中国人采用了一种称为 HZ 的 7 位标准( RFC 1842 , RFC 1843 )来编码 GB2312 (这是中国人制订的最早的互联网标准)。在印第安纳大学的一个网管的帮助下,于 1992 年 6 月 28 日设立了 ALT.CHINESE.TEXT 这个新闻组。 ACT 的统计表明,一年之内其读者人数达到了 5 万多。一年之后,又设立了 ALT.CHINESE.BIG5 ,专门面向繁体字的读者(从这个角度,简体中文走在了繁体之前)。同时,海内外学者们开发了一系列软件,从 DOS 、 WINDOWS ,到 X WINDOWS ,应有尽有。我曾经用过 SimpTerm(Windows) , CXTERM (X) 等。对这些人为中文互联网做出的无私贡献,我们都应该表示感谢。(后来我也抽时间写了一个 GB-HZ 免费工具,做了一点点回馈) 看到这,读者应该明白, ALT.CHINESE.TEXT(ACT) 不过是 USENET 这个系统下的一个讨论组。相当于一个具体的论坛栏目,具体来说就是硬盘上一个目录。方舟子却把它称为“第一个中文的网络”,显然是不明就里。毕竟,他不过 5 万多 ACT 读者里一个密执安州立大学学生物的学生。 方舟子最早出现在 ACT 应该是 1993 年。他所用的 EMAIL 地址是 fangshim @student.msu.edu 。我找不到任何方舟子 1992 年在 ACT 上发言的记录。甚至找不到方舟子 1993 年以前在整个 USENET 上发言的记录。 1994年,加拿大米盖尔大学的一群中国人建立了一个Gopher服务,叫“太阳升”(Sunrise)。我找不到更早的记录,但是根据1995年10月的记录,太阳升上当月入库的资料有《枫华园-第70期》,《华夏文摘--第237期》,《郁金香--第9期》,《华德通讯-第25期》,《华夏文摘增刊--第68期(张爱玲作品专集)》,《新语丝--第21期》。其中《枫华园》是加拿大中国学生在1993年创立的电子刊物。当时,网络上的名笔早就有图雅等人,留下不少好文章,好像一度是《华夏文摘》的编委。除《文摘》外,ACT上的各种电子刊物令人眼花缭乱,如 《窗口》,1993年4月创刊 《枫华园》,1993年9月创刊 《北极光》,1993年10月创刊 《美人 鱼》,1994年1月创刊 基本情况是,会写字,能上网,就能办电子文学社。这种东东,稍微大点的大学都有,明大的文学青年们就办了一份《明华》,好像还有学校资助。 方舟子《新语丝》之后才出现,顶多排名第6。他写的东西唯一有点印像的是那篇讲袁崇焕的文章,但最近却被亦明指控为抄袭金庸。我是没有逐句对比,但 亦明应该不会乱讲 。可见,方舟子的《新语丝》根本不是第一份中文电子文学刊物,方舟子算不上什么“先驱”。 至于方舟子的新语丝网站,根据他自己的陈述是 1996 年才建立的,那时候,中文万维网早就已经起来了。万维网是搞物理的人发明的,然后再传到搞计算机的那里,所以我属于最早使用万维网的那群人。 1993 年 MOSAIC 浏览器一出来,我们就用上了。方舟子提到的 Gopher 就是明尼苏达大学开发的( Gopher 是明大的标志),它一度占据了很大市场,但由于明大宣布要收取许可费,导致很多用户转向万维网。在密执安州大学生物的方舟子过了三、四年才知道万维网并不奇怪。 新语丝网站目前使用的软件是一个学生在 1995 年左右写的免费软件,叫 WWWBOARD 。我在 1995 年时用它运行《中国军事论坛》,结果发现它有很大的稳定性问题,经常导致数据崩溃,需要修复,后来只好自己写了一个称为 ANYBOARD 的软件,一度卖几千美金一个拷贝( wenxuecity 最初用的就是 ANYBOARD ,但后来他们发现需要购买软件许可之后,更换了)。可见,新语丝网站搞了 10 多年,所用的技术还是最原始的。这也从侧面说明,方舟子基本不懂互联网。 方舟子充其量不过是一个普通的互联网用户,而且是一个相当落伍的、菜鸟级互联网用户,却冒充为中文互联网先驱,这比唐骏的大头贴发明的水分还多得多。这种自吹自擂的说法,让人笑掉大牙。 岳东晓 2010/11/28
个人分类: 科普|9205 次阅读|20 个评论
分享 我不在加州提个建议 - ZT
热度 3 一湬 2014-3-3 02:03
不能让主流媒体和其他选民认为这只是亚裔争取公平竞争的权利。或者更不好的是让其他裔选民认为仅仅是华裔在争取。 对不同的人群,要以不同的宣传方法。 SCA5的根本精神是用多数优势来获得不公平竞争。因此要动员其他裔,特别是其他少数裔人士和正在变为少数裔(特别是白人)的人士。这就是为啥非裔精英Elder认识到的问题。 对其他少数裔,和正在变为少数裔的选民,要告诉他们,如果让这个阴谋得逞,从不远的将来讲,他们将是受害者。如果他们现在不起来反对,将来就更不可能阻止这种以人口多数来剥夺少数裔的公平竞争。 对富人,以同样的原则,要告诉他们,这种方法可以让以多数人口以人多势众以各种不正当的方法来剥夺少数有钱人的财富(以此争取有钱人的支持) 对犹太人,要告诉他们,他们是少数裔,以这种方法,也可以用来剥夺他们利益。(争取主流媒体。和自由派人士。) 因此,广告要登在主流媒体上。登在中文媒体上的效果适得其反。会给其他裔的选民错误的印象。 关于议员游说的策略:又打又拉(同时对两党,但主要的是民主党) 近期: 对亚裔议员,在说明SCA5的反公平原则和他们选区选民权利后,要 “温柔” 地提醒他们,SCA5 将会 严重地影响 今后亚裔的投票趋势。不但影响本地的今后选战,还关系到全国,特别是摇摆州的大选。 对其他裔的议员,首先说明SCA5的反公平的精神。要指出这种利用人口优势损害公平竞争的手法,他们也将是受害者。特别是犹太裔议员。 广告一定要打在主流媒体上。 中期: 成立PAC,对SCA5的发起者和坚定支持者,有选择地对领头人物,在他们党内的预选时就进行阻击。在大选时动用全部资源支持他们的反对派。只要有一两个这样的成功例子。今后议员们提这种种族提案就会小心。 对亚裔议员支持该议案的,坚决地不支持他们连任,并动用资源支持他们的反对派。不惜作出某种放弃也不支持他们连任。要作出一两个这样的例子。 对提案人,要收集他的从前和今后的言论,特别是当时提案时他的论点和他的辩护言论。要准备打官司。议会小组阻击不成,在议会大厅阻击,再不成,要准备打官司,一直到高院。 对提案人,在资金充足,视情况,要高举正义的大旗调查他有没有腐败,或者支持他的反对派调查。搞政治就要用各种政治“手段”。阻击他下次竞选。 长期: 多生孩子。鼓励孩子们在各个方面发展,特别是法律和行政方面。
12131 次阅读|0 个评论
分享 免费小学语法启蒙
热度 2 岳东晓 2014-2-7 10:22
iMan/iLancet说: “副词不能修饰副词”。 实际上,副词修饰副词是 基本语法规则 。 英文:He did it very well. Very 副词修饰副词 well。 然后,你可以叠加,He did it very very well。 中文也是一样的。 例句:他可能连副词是什么都完全没有搞清楚。 上面“都”,“完全”,“没有”就是三个副词。 语言中副词修饰副词比比皆是,iMan应该完全没有搞清楚什么是副词才会出现“副词不能修饰副词”的误解。 教育程度低下所致。 b834b06.mp4
个人分类: 小学启蒙|7510 次阅读|1 个评论
分享 惊艳!中文真的很强,学好中文很重要 (不得不转的神译…)
热度 12 宜修 2013-11-25 01:05
惊艳!中文真的很强,学好中文很重要 (不得不转的神译…)
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. (普通版): 你说你爱雨, 但当细雨飘洒时你却撑开了伞; 你说你爱太阳, 但当它当空时你却看见了阳光下的暗影; 你说你爱风, 但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子; 你说你也爱我, 而我却为此烦忧。 (文艺版): 你说烟雨微芒, 兰亭远望; 后来轻揽婆娑, 深遮霓裳。 你说春光烂漫, 绿袖红香; 后来内掩西楼, 静立卿旁。 你说软风轻拂, 醉卧思量; 后来紧掩门窗, 漫帐成殇。 你说情丝柔肠, 如何相忘; 我却眼波微转, 兀自成霜。 (诗经版): 子言慕雨, 启伞避之。 子言好阳, 寻荫拒之。 子言喜风, 阖户离之。 子言偕老, 吾所畏之。 (离骚版): 君乐雨兮启伞枝, 君乐昼兮林蔽日, 君乐风兮栏帐起, 君乐吾兮吾心噬。 (七言绝句版): 恋雨却怕绣衣湿, 喜日偏向树下倚。 欲风总把绮窗关, 叫奴如何心付伊。 (吴语版): 侬刚欢喜落雨, 落雨了么搞布洋塞; 欢喜塔漾么又谱捏色; 欢喜西剥风么又要丫起来; 弄刚欢喜唔么, 搓色唔霉头。 (女汉子版): 你有本事爱雨天, 你有本事别打伞啊! 你有本事爱阳光, 你有本事别乘凉啊!! 你有本事爱吹风, 你有本事别关窗啊!!! 你有本事说爱我,你有本事捡肥皂啊!!!! (七律压轴版):(绝对惊艳!) 江南三月雨微茫, 羅傘疊煙濕幽香。 夏日微醺正可人, 卻傍佳木趁蔭涼。 霜風清和更初霽, 輕蹙蛾眉鎖朱窗。 憐卿一片相思意, 猶恐流年拆鴛鴦。
个人分类: 诗词歌赋|11139 次阅读|44 个评论
分享 十七岁的女儿今天刚交的中文采访作业(原文。只字未改)
热度 19 宜修 2013-11-23 12:59
题 目:从中国独生子女的角度看中国的独生子女政策。 我 从中国独生子女的角度 对 中国独生子女政策进行了调查。在我看来,许多国家,不了解中国的独生子女政策而用无知批评中国政府,美国也不例外。所以我决定选择这个题目,想通过这份调查,了解中国人对政府 限制 生育有什么想法。中国社会上一定受到了这独生子女政策的影响,我也想通过采访这一代独生子女,增加笔者和读者对一些中国历史,政策和文化改变的认识。 我的调查主要分成两方面,第一是在家方面受到的压力和责任,第二是这政策在社会上造成了什么样的想法。我采访了十位中国国际学生,他们都是独生子女。他们的父母都是 1980 年前出生的,当时还没有独生子女政策,而那时鼓励生育,所以他们的父母都有很多兄弟姐妹。 每个受访者告诉我他们在生活中有弟弟妹妹的希望。两个人还解释了长大寂寞的原因。在一方面他们寂寞因为没有兄弟姐妹,另一方面是因为父母经常离家出差。一位受访者说在那时 , 他就常找朋友跟他一起住。因为好朋友们跟他一起住,他就把朋友都当成自己的兄弟姐妹了。另一朋友说父母出差的时候,他几天几星期自己住在家里。他那时候恨不得有兄弟姐妹。与其一个人在家里,不如有弟弟妹妹跟他一起。有一些受访者说小时候父母还问了他们要不要弟弟妹妹。那时,他们都说不要,因为他们不想分享父母的爱。现在大了都后悔没要个弟弟妹妹。在受访者中,女受访者都认为因为 这一代 都是独生子女,所以长大的时候都跟同学关系特别亲近;把朋友也看成自己的兄弟姐妹了。其中两位女同学还说她们长大的时候跟堂表兄弟姐妹都很亲近,所以跟有兄弟姐妹差不多一样。 我们在课文里学过“小皇帝”这词,意思是孩子要什么,父母就满足他们所有的要求。因为夫妻只有这唯一的孩子,他们辛苦地给孩子最好的生活条件,希望能增加孩子的快乐。只有这一个孩子,父母想给他们最好的物品。中国社会起了这词因为这一代被家长惯成了小皇帝,小公主。父母什么都给这唯一的孩子,所以把希望,责任和压力都方在孩子们身上。在十位受访者中,三四个说他们在中国上学的时候能常见到这些小皇帝,小公主。我以为很多女人会通过人工流产希望生男孩。但是我从采访学到那是个很传统的想法,现代的家庭还想要女孩子呢。在这六个男受访者里,一半说中国的小公主比小皇帝还多呢。他们认为女孩子跟家里更亲近,所以夫妻不但爱生女孩,而把她们宠得不可思议。 虽然这三位男受访者说女孩常常是小公主,在我采访中,认识了一位小皇帝。他告诉我,要是他的成绩好,父母什么都给他。另几位同学没有觉得父母宠他们。 采访这十个受访者,他们从社会角度认为这政策侵害了权利,但是从个人角度他们对这政策无所谓。受访者都说这独生子女的政策是从人口问题出现的,所以无论政策好坏,政府做的是国家需要的。在我的采访里,发现了一个现象。原始政策说每一家庭只能生一个孩子。要是夫妻俩多生孩子,政府不但会罚款,而在政府里工作的夫妻会失业。很多受访者说付罚款的家庭是很常见的,贿赂官员所以能“合法”得生第二个孩子也不稀奇。近年来,中国的独生子女政策宽松了一点,允许两个都是独生子女的夫妻生两个孩子。这现象是政府允许生两个孩子的夫妻,大多数只想要一个孩子。每个受访者认为这是因为培养孩子的成本太高了,尤其是在城市里养孩子。另一现象是没有这选择的夫妻,一大部分想要两个孩子。几天以前,中国政府又宽松了政策。要是夫妻之间一个人是独生子女,政府就允许她们生两个孩子。一些受访者认为政府改善了政策因为这一代独生子女把人工数量降低了,原因是这些小公主和小皇帝不想做劳动的工作。但是政府漂亮地说,这新的政策是那独生子女政策造成地可能。许多国家批评中国侵害人民的生育权利,但是政府这样做是避免不了的。尤其从我采访里理解,许多中国人自己没有觉得权利受到侵害。 二零一三年十一月二十二日
个人分类: 家有少年|19451 次阅读|119 个评论
分享 这是真的么?
热度 2 wx1wx2 2013-10-17 00:15
据中文网: “安倍施政演说未提中国 中日就争议问题举行秘密谈判”! "另外据俄罗斯之声援引国际文传电讯社消息表示,日本时事通讯社引述一名中国官方匿名消息人士的话报道称,中国一位高级官员秘密访问日本,在那里与地方当局就有争议的钓鱼岛问题举行了会谈。"-----http://news.sinovision.net/portal.php?mod=viewaid=269626 如果是真的,这是 干嘛啊!
个人分类: 保钓抗日|15807 次阅读|4 个评论
分享 跟女儿斗智斗勇
热度 6 xinsheng 2013-9-14 10:18
女儿对学中文感兴趣却不愿意去学校学,于是我利用母女每天早上一同搭地铁上班上学的时间教她学中文。两年下来,女儿识字不少,能用拼音打字,听力也相当不错,但是不肯开口说中文! 我作为老师,有责任想尽办法诱导女儿开口说中文吧! 今天上班上学的路上,我跟她复习了一遍关于上餐馆吃饭的小短文,马上话锋一转,跟她说: “ 你跟妈妈说说我们一家上餐馆的经历吧。 ” 女儿憋了一会,吞吞吐吐说出: “ 我们开车到餐馆,点菜,吃饭,离开。完啦。 ” 短短一个句子就想把老娘的一个话题打发了,没那么容易! “ 吃饭那么大一件事,就 1 句话呀?再怎么也有 10 来句话吧? ” 我笑笑诱导。 “Ok 。 1. 爸爸开车带我们到餐馆吃饭。 2. 我们找到桌子,坐下。 3. 服务员过来了,点菜。 4. 菜上来了。 5. 我们开始吃饭。 6. 我们的菜 有鸡有鱼有青菜,很好吃。 7. 我们吃饱了。 8. 爸爸妈妈交钱。 9. 离开。 oops ,没到 10 条! ok,8. 我们还吃了甜点。 9. 爸爸妈妈付钱。 10. 我们离开餐馆。可以了吧? ” 这孩子,真能“言简意赅”呀。我笑笑: “ 如果妈妈让你用英文编一个外出吃饭的故事,你还会 1 、 2 、 3 、 4 列出一句句话吗? ” “ 不会。 ” 女儿回答得很痛快。 我乐啦: “ 那你给妈妈编一个吃饭的小故事。 ” 女儿没有理由拒绝,憋屈着开始讲故事: “ 我们全家去餐馆吃饭,不喜欢他们的饭菜,回家了。 ” 女儿看看我,狡黠一笑, “ 故事讲完啦。 ” 哈,跟妈妈卖弄小聪明是吧?小姑娘可知道姜还是老的辣呀,就那点小伎俩敢跟妈妈过招?!再说啦,她那点小聪明,还不是为娘遗传给她的嘛! 我不露声色: “ 哈。没完啊,不喜欢餐馆的饭菜,总不能饿肚子呀。家里的冰箱空了,回家吃什么呢? ” 女儿碰到我这个老手,也就没辙啦!她咧嘴一笑: “ 那就先去超市买肉买菜再回家做。 ” 我彻底开怀了: “ 对呀,那你给我讲讲怎么去超市买菜再回家做饭吧。 ” 哈哈,经过这么一番引导,女儿的中文话匣子打开了。虽然不太流利,倒还算顺畅地用中文讲述了到超市买东西的情形。记叙还算到位,提到 “ 超市里面还卖文具 ” , “ 菜摊 有许多蔬菜,比如,长豆角,小白菜、油菜、丝瓜,冬瓜,西瓜,南瓜,北瓜。。。 ” ,肉部有猪肉、牛肉、羊肉、鸡、鸭、 鱼 ” ; 我特别高兴的是,她甚至用到了 “ 超市有各式各样的东西 ” 这样带有修饰性形容词的句子。 女儿说着说着,找到了一点开口说中文的自信和兴趣,居然从超市一直讲到回家做饭的情形。 火车到站了,中文课暂且中断,但陪同女儿学中文的乐趣却无止境。即便现在坐在电脑前写博文,母女俩 今早 在火车上为中文说话练习斗智斗勇的情形又在我的脑海重现。期待着,在不久的将来女儿能看懂这篇小博文并能用中文写出她自己的版本。
个人分类: 花样年华|10254 次阅读|23 个评论
分享 老外学中文
热度 11 陈营 2013-9-12 16:06
据传这是一老外自创的中式英文对联 上联曰:subway, railway, highway ,way way to die 下联云:officer, announcer, professor, sir sir to lie 横批是:Welcome to China.
8637 次阅读|3 个评论
分享 别让你家宝贝丢了母语-中文作为新兴的外语课正在美国大行其道 ...
热度 15 宜修 2013-8-15 13:56
别让你家宝贝丢了母语-中文作为新兴的外语课正在美国大行其道 ...
昨天意外地收到这样一封电邮,寄信人是女儿母校的两个学妹(分别就读小学部和初中部)的母亲。她的两个女儿曾在暑假开始时参加过我家底蕴作为助教的中文夏令营。这位妈妈希望我女儿大学开学前能抽空辅导她的两个正在该校学习中文的女儿: Hi,宜修! My daughters met 底蕴 at XXX interschool language camp. They both take Chinese at XXX School with 底蕴 and were wondering if 底蕴 had any time to work on some Chinese before school starts. They really enjoyed meeting her. They are Kate and Catelin XXXXX, rising 8th and 5th graders. Let me know if 底蕴 is interested in helping this week or one of the following for a couple of hours. Both of my daughters have Chinese packets for the summer that they need to review, and feel like talking with 底蕴 would help them get ready for the school year. I am happy to work out something to cover her time as well of course. Thanks for talking with 底蕴 about this. She did a great job with the kids at camp. My girls have really nice things to say about her. All the best, Katie 非常感谢两个低年级学妹和她们的母亲对底蕴的信任,却遗憾时间上已经来不及了。我给这位两个女儿分别为底蕴母校小学部和初中部学生的家长回了这样一封电邮,看她们是否愿意考虑其他人选: Hi, Katie! How delighted it is to get amessage of such kind on a rainy and gloomy day! Ibet it'll also brighten 底蕴's day during which she is busy with her college packing, upon receipt of the message. 底蕴 also had a great time assisting the Chinese teacher at XXX inter-school language camp early this summer, needless to say, through her interaction with children like your daughters. How wonderful it is that they have established such great relationship, especially as alumni of XXX School! While being thankful for your and your family's trust on 底蕴, I wish we had learned this message earlier, as 底蕴 is right about to depart for pre-orientation camp for incoming freshmen. For your information, I have sources of other Mandarin-speaking youngsters who would also be qualified to tutor Chinese mandarin. Yet,given the trust of your girls' on 底蕴, I would leave opportunity of recommendation to her first. Please let me know if an alternate tutor would be an option to you, at all. Again, thanks for your kind thoughts in considering 底蕴 as the Chinese tutor for your daughters! 宜修
个人分类: 家有少年|6269 次阅读|20 个评论
分享 11楼
热度 7 cat 2013-8-12 01:51
11在中文里也有两条腿走路的意思,所以这座47层的大楼没有电梯,需要用腿爬上去! 这肯定也是体制问题,要不就是文革的余毒! 当地时间8月9日,西班牙贝尼多姆当地一座多年前就开建的200米双塔建筑本该成为欧盟国家中最高的居民楼,2009年就可竣工,但在施工过程中出现了一些意外——建造方竟然忘了设计电梯!这楼鹤立鸡群,建设方本想把它打造成地标,“向世界展示这座城市已经摆脱经济危机的影响”,现在却成了笑料。
7578 次阅读|11 个评论
分享 ◆真情无奈蛋死--可敬可叹,恋者鉴◆
热度 7 wx1wx2 2013-8-9 08:00
◆真情无奈蛋死--可敬可叹,恋者鉴◆
据美中网报道(改编): 在华尔街 金融监管局 工作的女员工因为向本局一名男同事 求爱 被解雇。有道是 快刀斩 情情不断, 利剑劈情情更笃。 她向局人力资源部,持续申请各种职位不下 500 次,从不另谋高就。局头竟然谓之骚扰,把事情捅上法庭。 记者赶到常玲家中采访被拒绝,她说这是“私事” 家住布鲁克林的 33 岁华裔女子常玲( Ling Chan )之前在华尔街的金融监管局( FINRA )上班。 2011 年,常玲疯狂迷恋上一名男同事蛋死猫 ( Dan Small ),随即对其展开求爱,百折不挠。 --- 常玲疯狂 迷恋 死猫, 展开求爱百折不挠, 这样的痴情女人间难找,不懂珍视除非有病 。 在 2012 年的情人节,她约他出来喝咖啡约了五次,每次都被拒绝。---- 这蛋死猫,果真蛋死了,没用 了,遗憾啊。 她还是不断给心上人送礼,发短信述说真情 ---前世的鸳鸯,真情是无法控制的! 蛋 死猫终于受不了,向单位投诉, --- 这货,有病 不去医院,却向单位投诉个鸟啊! 常玲也答应不再骚扰他,但最终还是忍不住给他写情书, ---前世的鸳鸯,今世的冤家... 终于在 2 月 22 日被该机构开除。---- 啥机构么!不 牵线不 搭桥反而 棒打鸳鸯又拆庙, 不地道! 被解雇之后,常玲不断重复申请该机构的 82 个职位不下 500 次, ---爱屋及鸟感情深,离不开哟! 全部被人力资源部经理 拒绝 ---经理太不人道!应当绳之以法! 劳动法歧视法伺候, 盛怒之下,她开始在网上对其人力资源部经理展开报复, ---必然。 自尊受 伤 哪个美眉受得了?! 金融监管局忍无可忍,在周四向曼哈顿法庭申请了针对常玲的禁令,想要阻止她继续骚扰机构的员工。 ---想让法院当三 常玲写给男同事的情书
个人分类: 评论|6650 次阅读|10 个评论
分享 《外国人学中文八级考题选》(慎入18+)
热度 18 宜修 2013-7-30 12:52
《外国人学中文八级考题选》 请考生写出以下两句话的区别在哪里? 1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。 2. 剩女产生的原因有两个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。 3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话:“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧!” 4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
 5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫作爱,一种不知道什么叫做爱。
 6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,另一种是喜欢上人家。 老外泪流满面,交白卷回国了。
个人分类: 啼笑皆非|13662 次阅读|49 个评论
分享 中文八级考题
热度 7 566 2013-7-14 15:26
中文八级考题
中文八级考题,解释什么意思,老外估计晕死: 1 、冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少 。 2 、剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上 3 、地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了我还没到,你就等着吧,如果我到了你还没到,你就等着吧。 4 、单身人的来由,原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。 5 、两种人容易被甩,一种人不知道什么叫做爱,一种人不知道什么叫做爱。 6 、想和某人在一起的两种原因,一种是喜欢上人家,一种是喜欢上人家。
7272 次阅读|11 个评论
分享 最新科技:造处(1)--引子
热度 2 wx1wx2 2013-7-9 12:09
最新科技:造处(1)--引子
最新科技:造处(1)--引子 编者按:下列几句话,英文是法庭记录,译成中文却有好几种译法(2,4,6,8句)。 权威何在?也许在于畅所欲言吧。 ...... 0......(还有什么财产要隐藏么)? 1.THE WITNESS: No, your Honor 2. THE COURT: All right. Anything further, Mr. Southard? 3。 SOUTHARD: No, your Honor. I'd ask that the Court unwind the property, unwind the marriage, in a sense put each spouse in the possession they would have been at had there been no marriage. ....And based on those reasons, your, Honor, I'd ask that each party be put back into the position they would have been had there been no marriage. 4. THE COURT: Mr. Southard, is your position that there's any marital property at all? 5. MR. SOUTHARD: That's correct, your Honor. I would say that there is no marital property to distribute. 6. THE COURT : It is now -- do you have any other witnesses or any other documents to put into evidence? 7. MR. SOUTHARD: No, your Honor. 8. THE COURT: All right. You're resting, is that correct? 9. MR. SOUTHARD: That's correct, your Honor. 10. THE COURT: It is now 3:15. The defendant has failed to appear on this continued matrimonial trial, so the testimony is closed. The defendant has not testified, has not placed any documents into evidence. The Court notes thatpreviously the Court precluded the defendant from offering any financial information based upon his failure to comply with the Court's orders with respect to discovery. And even if the defendant had appeared today in court, he would be precluded from offering any financial information. I'm going to take a very brief recess and the Court will make it's ruling on the record 1. 证人(原告) : 没有(需要隐藏的)了,大人。 2.1 法院 : 好的。你,还有任何进一步的想法么 ,Southard 先生 ( 律师 ) ? 2.2 法院 : 好的,你,还想进一步地(隐藏)任何(财产)么 ,Southard 先生 ? 3. SOUTHARD: 不 , 阁下。 我要求你解除财产 , 解除婚姻 , 换句话说让每个配偶分别拥有本来就拥有的财产,就像没有婚姻一样。 ..... 根据这些原因 , 阁下 , 我要求你把每一方被放回他们没有婚姻的原来位置。 4.1 法院 : 先生 , 这是你的关于婚姻财产的立场 ? 4.2 你的 意思,还有婚姻 财产(没法隐藏) ? 5. SOUTHARD: 是的 , 阁下。我想说 , 没有夫妻共同财产可分配的。 6.1 法院 : 这 ...... 你(这家伙,竟然要我造处),有没有任何其他证人或任何其它文件放进证据啊 ? 6.2 这......你 有任何其他证人或任何其它 文件可以放进证据吗? 7. SOUTHARD: 没有的 , 阁下。 8 .1 法院 : 好的。你正要休息 , 对吧 ? 8.2 好的。你要休息一下 , 对吧 ? 8.3 好的。你正在休息 , 对吧 ? 9. SOUTHARD: 这是正确的 , 阁下。 10. 法院 : 现在 3:15 。被告未能出现在这继续婚姻的审判 , 所以举证结束。被告不出庭作证 , 没有放置任何文件到证据中。法院注意到,先前法院阻止被告提供任何财务信息,是基于他未能遵守法院关于 discovery 的命令 . 。即使被告出现在今天的法庭上 , 他也被排除提供任何财务信息。我要采取一个非常短暂的休息,法院將作裁决,把休息记录在案。
个人分类: 法律相关|6186 次阅读|2 个评论
分享 BBC引述岳东晓。。。(转)
热度 5 新闻速递 2013-3-6 18:23
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/03/130306_china_foreign_policy_kerry.shtml 两会外交话题:毛泽东时代软弱吗? 透视中国:毛泽东时代外交软弱吗? 蒙克 BBC中文网 更新时间 2013年3月6日, 格林尼治标准时间08:04 Facebook Twitter 分享 转寄朋友 打印文稿 毛泽东时代中国军队参加过多次战争 在过去一年中,中国在东海和南海同日本和东南亚国家的主权争端使外交话题在本次两会期间倍受关注。 悉尼大学的中国研究中心主任凯利·布朗(Kerry Brown)认为,中国领导层尽管面对民众高涨的民族主义情绪,但他们很可能还会延续邓小平时期制定的实用主义外交的路线继续走下去。 在两会召开之际,全国政协委员、北京大学的国际问题专家贾庆国比较后说,中国目前在领土和主权问题上并不软弱,还说毛泽东时代的中国只是口头上硬,实际上软。 贾庆国如此说是要扭转公众当中存在的“非常错误的印象”。贾庆国称其某位同事做了比较研究,发现毛泽东时代在有争议领土问题上,中国的让步要大得多。 被指“卖国言论” 贾庆国的言论一出,旋即被著名的博客作者指为“卖国言论”。 著名博客作者岳东晓指政协委员贾庆国是国贼,说他诽谤毛泽东而且给自己卖国找理由。 还有批评者说,毛泽东时候敢和美、苏两家对抗,现在的中国在南海争端中对菲律宾和越南都束手无策。 他们说,中国在最困难时候在62年同印度进行边境战争,68年在珍宝岛同苏联武装对抗,74年在西沙海战。 有人说这位政协委员在忽悠下一代,为当局粉饰太平。 还有评论说,贾庆国把中国前三十年和后三十年作比较,割裂了继承关系,说没有毛泽东时代的两弹一星,为中国奠定了安全的战略空间,就没有今天的中国。 有人说中国的政协委员如此抹黑毛泽东,中国的前途令人担忧。 毛泽东的象征 悉尼大学的中国研究中心主任布朗认为,中国新领导层可能更倾向于听取温和、赞同和国际接轨的智囊学者的建议。 虽然强硬的意识形态有时候对中国政治精英很有吸引力,但是审视近30-40年的经验,他们就会懂得,中国之所以能够走到今天,取得今天的成就,完全得益于邓小平时期开始的实用主义路线。 他认为中国在外交政策上,特别是解决主权争端问题当中,都应该会采用实用主义方法。 虽然习近平在去年11月16日对军队强调建设强大的国防和军队,并且中国国防费用一直在增加。不过他认为中国军队缺乏实战经验,另外中国同地区的经济联系密切,使中国更难做出使用军事手段解决争端的决定。 对于中国前30年和后30年的比较,布朗说,虽然在毛泽东时期,中国人民解放军在60年代初的中印边境冲突、69年的珍宝岛冲突中都有过实战经验,但那时候的战争规模并不大,而且在他这个非专业人员看来,彼时的战争技术性不高,和现在的高度专业化的战争不可同日而语。 另外,布朗认为,在毛泽东时代中国军队在政治中的作用完全不同于现在。那时候的党和国家领导人都来自战争年代,大多有军队背景,但现在的中央委员当中只有两位将军,军人比例只有10%左右。 他说毛泽东作为民族主义的象征对中国公众虽然很有吸引力,但在解决实际外交争议和领土争端当中对中国帮助不大。
5727 次阅读|2 个评论
分享 我有个想法
热度 23 VANO 2012-10-12 17:59
我想在珍珠湾建立一个中文小学校。 目前珍珠湾的有声读物,基本是成人娱乐的节目,内容是诗歌朗诵呀,笑话朗诵。 如果有一个为广大海外华侨的孩子们建立一个中文语言学习辅助园地, 那么业余时间,只要让孩子们坐到电脑前来,带上耳机,听老师朗读中文课本 会不会对孩子们的中文教育有些帮助? 1,在网络里找到中国的课本。从汉语拼音开始学习。 2,每周1次更新。 3,教师有珍珠湾友分期担当,可以邀请多名教师配合。尽量不要增加教师的负担。 4,学生可以先从珍珠湾友的孩子中募集,看看有没有孩子愿意参加。 5,利用电脑,孩子们可以打字练习中文,利用珍珠湾的录音功能,孩子们可以练习发音。 6,为了保护孩子们的隐私,建立一个对外不公开的私密的群组。  家长,孩子,教师,同在这个群组内进行课程讲授和学习交流。 目前,珍珠湾的技术是可以提供支持,这个想法是否有可行性,还需要各位家长探讨。 有没有学生参加这个是最重要的,先看看有没有孩子报名。如果有,我们再进入下一步,公开募集教师。
7716 次阅读|12 个评论
分享 食虫植物 - 猪笼草
热度 17 yuki 2012-9-22 09:35
食虫植物 - 猪笼草
植物资料: 中文学名: 猪笼草 拉丁学名: Nepenthes sp 别称: 水罐植物、猴水瓶、猴子埕、猪仔笼、 猪笼草是猪笼草属 全体物种的总称。属于热带食虫植物 ,原产地主要为亚 热带地区。猪笼草拥有一个独特的吸取营养的器官——捕虫笼,捕虫笼呈圆筒形,下半部稍膨大,笼口上具有盖子。因为形状像猪笼,故称猪笼草。
个人分类: 随拍|31544 次阅读|46 个评论
分享 美国马里兰州Baltimore一公校征聘中文教师
热度 6 宜修 2012-7-1 04:36
Baltimore International Academy (BIA) , a K-8 public charter school in northeast Baltimore City is looking for an Kindergarten teacher as well as a Middle School Science teacher for its Chinese Immersion program for the 2012-2013 school year. Candidates must have native-level fluency in Chinese and be able to teach entirely in Chinese. The use of English is not permitted in the classroom. Candidates must be certified in either Elementary Education or Middle School Science, or have the credentials to become certified in the State of Maryland. The Middle School Science teacher will be expected to teach several periods of elementary school in Chinese Immersion until the Middle School Chinese Immersion program is fully expanded. Preference will be given to candidates who have experience with language immersion or International Baccalaureate (IB). Candidates must be able to legally work in the United States, as Baltimore City Public Schools (BCPS) does not sponsor work visas. Please send your cover letter and resume to LEimer@bcps.k12.md.us Sincerely, Lisa Eimer Executive Assistant to the Operator, Kona-Facia Nepay Baltimore International Academy 5434 Harford Rd. Baltimore, MD 21214 Ph: 443-278-9417 Fax: 443-278-9418 www.baltimorecityschools.org/335
个人分类: 职场互动|7189 次阅读|12 个评论
分享 见与不见 - 请 RidgeWalker...
热度 20 让长发飞 2012-6-25 13:41
见与不见 - 请 RidgeWalker...
建议请 RidgeWalker 把它译成英文.
16569 次阅读|23 个评论

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-11-15 22:26 , Processed in 0.089128 second(s), 26 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部